| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| flower n | (colorful part of plant) | fleur nf |
| | The flower was beautiful, though the stem was covered in thorns. |
| | La fleur était magnifique, même si la tige elle était recouverte d'épines. |
| flower n | (flower with stalk) | fleur nf |
| | The gentleman wore a flower in his buttonhole. |
| | Jenny picked some flowers and arranged them in a vase. |
| flowers npl | (floral arrangement, bouquet) | fleurs nfpl |
| | He brought her some flowers for her birthday. |
| | Il lui a offert des fleurs pour son anniversaire. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| flower n | (blossoming stage) | en fleurs adv |
| | The cherry trees are in flower. |
| | Les cerisiers sont en fleurs. |
| flower n | (best part) (figuré) | fleur nf |
| | The girls are in the flower of youth. |
| | Les filles sont dans la fleur de l'âge. |
| flower⇒ vi | (flower: blossom) | fleurir⇒ vi |
| | This tree usually flowers in April. |
| | Cet arbre fleurit généralement au mois d'avril. |
| flower vi | figurative (person: blossom) | s'épanouir⇒ v pron |
| | She flowered into a beautiful young lady. |
| | Elle s'épanouit en une très belle jeune femme. |
| flower [sth]⇒ vtr | (decorate with flowers) | recouvrir de fleurs vtr |
| | | décorer avec des fleurs vtr |
| | When I have painted the door blue, I am going to flower it all over. |
| | Une fois que j'aurai peint la porte en bleu, je vais la recouvrir de fleurs. |
| | Une fois que j'aurai peint la porte en bleu, je vais la décorer avec des fleurs. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| basket flower n | (North American plant) (plante) | centaurée d'Amérique nf |
bed,
flower bed n | (garden plants) | parterre, massif nm |
| | There were rose beds around the cottage. |
| | Il y avait des parterres (or: massifs) de roses autour du cottage. |
carrion flower,
starfish flower,
stapelia n | (smelly succulent: Africa) (fleur à odeur de charogne) | stapelia grandiflora nf |
| carrion flower n | (smelly vine: North America) (plante nord-américaine) | smilax herbacé nm |
| desert flower n | (plant in arid region) | fleur du désert nf |
| | Dozens of varieties of desert flowers paint the desert floor in the spring. |
| egg flower soup n | (Chinese soup) | soupe chinoise aux œufs nf |
| | In San Francisco, it's almost obligatory to start lunch with egg flower soup. |
flower arrangement,
floral arrangement n | (floral display) | composition florale nf |
| flower box | (box for plants) (pour plantes) | jardinière nf |
| flower bud n | (small protuberance on a plant) | bouton de fleur nm |
| flower cart n | (florist's wheelbarrow, kiosk) | charrette de marchand(e) de fleurs nf |
| flower child | (idealistic young person) | hippy, hippie nmf |
| flower field n | (land where flowers grow) | champ de fleurs nm |
| flower field n | (meadow) | prairie nf |
| flower garden n | (plot for flowers) | jardin nm |
| | | jardin floral nm |
| | | jardin d'ornement, jardin d'agrément nm |
| flower girl n | (young female flower vendor) | fleuriste nf |
| | A flower girl was selling violets at the corner of the street. |
| | Une fleuriste vendait des violettes au coin de la rue. |
| flower girl n | (young girl in wedding party) (qui sème des pétales) | demoiselle d'honneur nf |
| | (Can) | bouquetière nf |
| flower head n | (clustered flower) | capitule nm |
| flower market n | (area where flowers are sold) | marché aux fleurs nm |
| | If you are ever in Amsterdam, do visit the flower market - it is a dazzling sight! |
| flower of salt n | (finest-quality sea salt) | fleur de sel nf |
| flower power n | informal (1960s hippy movement) (anglicisme) | flower power nm |
| flower shop n | (store that sells flowers and plants) (commerçant) | fleuriste nmf |
| | | magasin de fleurs nm |
| | At the flower shop, I picked up some potted basil. |
| flower stalk n | (stem of a flower) | tige, tige d'une fleur nf |
flowerbed,
flower bed n | (area where flowering plants are grown) | parterre nm |
| | | plate-bande nf |
| | She was weeding the flower beds before the visitors arrived. |
| lavender flower n | (scented purple flower of a shrub) | lavande nf |
| | Cette lessive sent bon la lavande. |
lily,
lily flower n | (flower) | lys, lis nm |
| | Janine grows lilies in her garden. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La fleur préférée de Lily est le lis, qui ressemble à son prénom. |
| moccasin flower n | (lady's slipper plant) (plante) | sabot de la vierge nm |
neroli oil,
orange flower oil n | (essential oil) | huile de néroli nf |
paradise flower,
potato vine n | (plant: Solanum wendlandii) (plante) | grosse liane patate nf |
| passion flower n | (flower of the passionfruit vine) | passiflore nf |
| | | fleur de la passion nf |
| pincushion flower n | (plant: Leucospermum) (plante) | scabieuse nf |
scabious,
pincushion flower n | (plant) (plante herbacée) | scabieuse nf |
| silk flower n | (artificial fabric bloom) | fleur en soie nf |
| | (courant) | fleur artificielle nf |
| | (familier) | fleur en plastique nf |
snailflower,
corkscrew flower n | (tropical vine) (plante) | haricot caracolle nm |
| state flower n | (emblem of US state) (États-Unis : symbole) | fleur d'État, fleur de l'État nf |
| Note: Aux États-Unis, chaque État a pour symbole une fleur qui lui est endémique. |
wildflower,
wild flower,
wild-flower n | (flower that grows in fields, etc.) | fleur des champs nf |
| | | fleur sauvage nf |
| | The park asks people not to pick the wildflowers. |